گائیڈ پڑھنا
امریکی سنکیانگ سے متعلق ایکٹ "اویغور جبری مشقت کی روک تھام کا ایکٹ" 21 جون سے نافذ العمل ہوا۔ اس پر امریکی صدر بائیڈن نے گزشتہ سال نومبر میں دستخط کیے تھے۔یہ بل ریاستہائے متحدہ کو سنکیانگ کی مصنوعات درآمد کرنے سے منع کرے گا جب تک کہ انٹرپرائز "واضح اور قابل اعتماد ثبوت" فراہم نہ کر سکے کہ مصنوعات نام نہاد "جبری مشقت" کے ذریعہ تیار نہیں کی جاتی ہیں۔
وزارت خارجہ، وزارت تجارت اور چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن کا جواب
تصویر کا ذریعہ: Hua Chunying کا ٹویٹر اسکرین شاٹ
وزارت خارجہ کا جواب:
امریکی سنکیانگ سے متعلق ایکٹ "اویغور جبری مشقت کی روک تھام کا ایکٹ" 21 جون سے نافذ العمل ہوا۔ اس پر امریکی صدر بائیڈن نے گزشتہ سال نومبر میں دستخط کیے تھے۔یہ بل ریاستہائے متحدہ کو سنکیانگ کی مصنوعات درآمد کرنے سے منع کرے گا جب تک کہ انٹرپرائز "واضح اور قابل اعتماد ثبوت" فراہم نہ کر سکے کہ مصنوعات نام نہاد "جبری مشقت" کے ذریعہ تیار نہیں کی جاتی ہیں۔دوسرے لفظوں میں، یہ بل کاروباری اداروں سے "اپنی بے گناہی ثابت کرنے" کا تقاضا کرتا ہے، ورنہ یہ سمجھا جاتا ہے کہ سنکیانگ میں تیار ہونے والی تمام مصنوعات "جبری مشقت" میں شامل ہوتی ہیں۔
وزارت خارجہ کے ترجمان وانگ وین بن نے 21 تاریخ کو وزارت خارجہ کی باقاعدہ پریس کانفرنس میں کہا کہ سنکیانگ میں نام نہاد "جبری مشقت" دراصل ایک بڑا جھوٹ تھا جو چین مخالف قوتوں نے چین کو بدنام کرنے کے لیے گھڑا تھا۔یہ اس حقیقت کے بالکل برعکس ہے کہ سنکیانگ میں کپاس اور دیگر صنعتوں کی بڑے پیمانے پر مشینی پیداوار اور سنکیانگ میں تمام نسلی گروہوں کے لوگوں کے مزدوروں کے حقوق اور مفادات کا موثر تحفظ کیا جاتا ہے۔امریکی فریق نے جھوٹ کی بنیاد پر "اویغور جبری مشقت کی روک تھام کا قانون" بنایا اور نافذ کیا، اور سنکیانگ میں متعلقہ اداروں اور افراد پر پابندیاں عائد کیں۔یہ نہ صرف جھوٹ کا تسلسل ہے بلکہ انسانی حقوق کے بہانے چین کے خلاف امریکی جانب سے کریک ڈاؤن میں اضافہ بھی ہے۔یہ ایک تجرباتی ثبوت بھی ہے کہ ریاستہائے متحدہ بین الاقوامی اقتصادی اور تجارتی قوانین کو بے دریغ تباہ کرتا ہے اور بین الاقوامی صنعتی سلسلہ اور سپلائی چین کے استحکام کو نقصان پہنچاتا ہے۔
وانگ وینبن نے کہا کہ امریکہ نام نہاد قوانین کی شکل میں سنکیانگ میں جبری بے روزگاری پیدا کرنے اور دنیا میں چین کے ساتھ "ڈی کپلنگ" کو فروغ دینے کی کوشش کر رہا ہے۔اس سے انسانی حقوق کے جھنڈے تلے قوانین اور قوانین کے جھنڈے تلے انسانی حقوق کو تباہ کرنے میں امریکہ کے تسلط پسند جوہر پوری طرح بے نقاب ہو گئے ہیں۔چین اس کی سختی سے مذمت اور مخالفت کرتا ہے اور چینی کاروباری اداروں اور شہریوں کے جائز حقوق اور مفادات کے مضبوطی سے تحفظ کے لیے موثر اقدامات کرے گا۔امریکی فریق وقت کے رجحان کے خلاف جاتا ہے اور ناکامی کا شکار ہے۔
وزارت تجارت کا جواب:
وزارت تجارت کے ترجمان نے 21 جون کو امریکی مشرقی وقت کے مطابق، امریکی کانگریس کے نام نہاد سنکیانگ سے متعلق ایکٹ کی بنیاد پر، امریکی کسٹمز اور بارڈر پروٹیکشن بیورو نے سنکیانگ میں پیدا ہونے والی تمام مصنوعات کو نام نہاد تصور کیا ہے۔ جبری مشقت" کی مصنوعات، اور سنکیانگ سے متعلق کسی بھی مصنوعات کی درآمد پر پابندی لگا دی۔"انسانی حقوق" کے نام پر امریکہ یکطرفہ، تحفظ پسندی اور غنڈہ گردی پر عمل پیرا ہے، مارکیٹ کے اصولوں کو سنجیدگی سے مجروح کر رہا ہے اور ڈبلیو ٹی او کے قوانین کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔امریکی نقطہ نظر ایک عام معاشی جبر ہے، جو چینی اور امریکی اداروں اور صارفین کے اہم مفادات کو شدید نقصان پہنچاتا ہے، عالمی صنعتی سلسلہ اور سپلائی چین کے استحکام کے لیے سازگار نہیں، عالمی افراط زر کے خاتمے کے لیے سازگار نہیں ہے، اور عالمی معیشت کی بحالی کے لیے سازگار نہیں۔چین اس کی سختی سے مخالفت کرتا ہے۔
ترجمان نے نشاندہی کی کہ درحقیقت چینی قوانین جبری مشقت کی واضح ممانعت کرتے ہیں۔سنکیانگ میں تمام نسلی گروہوں کے لوگ مکمل طور پر آزاد اور ملازمت میں برابر ہیں، قانون کے مطابق ان کے مزدوروں کے حقوق اور مفادات کا مؤثر طریقے سے تحفظ کیا جاتا ہے، اور ان کا معیار زندگی مسلسل بہتر ہو رہا ہے۔2014 سے 2021 تک، سنکیانگ کے شہری باشندوں کی ڈسپوزایبل آمدنی 23000 یوآن سے بڑھ کر 37600 یوآن ہو جائے گی۔دیہی باشندوں کی ڈسپوزایبل آمدنی تقریباً 8700 یوآن سے بڑھ کر 15600 یوآن ہو گئی۔2020 کے آخر تک، سنکیانگ میں 3.06 ملین سے زیادہ دیہی غریب لوگوں کو غربت سے نکالا جائے گا، 3666 غربت زدہ دیہاتوں کو نکالا جائے گا، اور 35 غربت زدہ کاؤنٹیوں سے ان کی ٹوپیوں کو ہٹا دیا جائے گا۔مطلق غربت کا مسئلہ تاریخی طور پر حل ہو چکا ہو گا۔اس وقت، سنکیانگ میں کپاس کی کاشت کے عمل میں، زیادہ تر علاقوں میں جامع میکانائزیشن کی سطح 98 فیصد سے زیادہ ہے۔سنکیانگ میں نام نہاد "جبری مشقت" بنیادی طور پر حقائق سے مطابقت نہیں رکھتی۔ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے "جبری مشقت" کی بنیاد پر سنکیانگ سے متعلق مصنوعات پر ایک جامع پابندی کا نفاذ کیا ہے۔اس کا جوہر سنکیانگ میں تمام نسلی گروہوں کے لوگوں کو کام اور ترقی کے حق سے محروم کرنا ہے۔
ترجمان نے زور دے کر کہا: حقائق پوری طرح سے ظاہر کرتے ہیں کہ امریکی فریق کا اصل ارادہ چین کی شبیہ کو داغدار کرنا، چین کے اندرونی معاملات میں مداخلت، چین کی ترقی کو روکنا اور سنکیانگ کی خوشحالی اور استحکام کو نقصان پہنچانا ہے۔امریکی فریق کو فوری طور پر سیاسی جوڑ توڑ اور مسخ شدہ حملوں کو روکنا چاہیے، سنکیانگ میں تمام نسلی گروہوں کے لوگوں کے حقوق اور مفادات کی خلاف ورزی کو فوری طور پر روکنا چاہیے، اور سنکیانگ سے متعلق تمام پابندیوں اور دباؤ کے اقدامات کو فوری طور پر منسوخ کرنا چاہیے۔چینی فریق قومی خودمختاری، سلامتی اور ترقی کے مفادات اور سنکیانگ کے تمام نسلی گروہوں کے لوگوں کے جائز حقوق اور مفادات کے پختہ تحفظ کے لیے ضروری اقدامات کرے گا۔بلند افراط زر اور عالمی معیشت میں کم شرح نمو کی موجودہ صورتحال میں، ہم امید کرتے ہیں کہ امریکی فریق صنعتی زنجیر اور سپلائی چین کے استحکام اور اقتصادی بحالی کے لیے سازگار مزید کام کرے گا، تاکہ اقتصادی اور تجارتی گہرائی کے لیے حالات پیدا کیے جا سکیں۔ تعاون
سنکیانگ میں کپاس کی کٹائی کرنے والا کپاس کے کھیت میں نئی روئی جمع کر رہا ہے۔(تصویر / سنہوا نیوز ایجنسی)
چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن نے جواب دیا:
چائنا ٹیکسٹائل انڈسٹری فیڈریشن کے انچارج ایک متعلقہ شخص (جسے بعد میں "چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن" کہا جاتا ہے) نے 22 جون کو کہا کہ 21 جون کو، امریکی مشرقی وقت، نام نہاد "امریکی کسٹمز اینڈ بارڈر پروٹیکشن بیورو" کی بنیاد پر سنکیانگ سے متعلق ایکٹ"، سنکیانگ، چین میں پیدا ہونے والی تمام مصنوعات کو نام نہاد "جبری مشقت" کی مصنوعات کے طور پر تصور کرتا ہے، اور سنکیانگ سے متعلق کسی بھی مصنوعات کی درآمد پر پابندی لگاتی ہے۔نام نہاد "اویغور جبری مشقت کی روک تھام کا ایکٹ" جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی طرف سے وضع اور نافذ کیا گیا ہے، اس نے منصفانہ، منصفانہ اور معروضی بین الاقوامی اقتصادی اور تجارتی قوانین کو نقصان پہنچایا ہے، چین کی ٹیکسٹائل صنعت کے مجموعی مفادات کو شدید اور شدید نقصان پہنچایا ہے، اور اس سے عام نظام کو بھی خطرہ لاحق ہو گا۔ عالمی ٹیکسٹائل کی صنعت اور عالمی صارفین کے حقوق اور مفادات کو نقصان پہنچانا۔چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن اس کی شدید مخالفت کرتی ہے۔
چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن کے ذمہ دار شخص نے کہا کہ سنکیانگ کاٹن ایک اعلیٰ معیار کا قدرتی فائبر مواد ہے جسے عالمی صنعت نے تسلیم کیا ہے، جو کپاس کی کل عالمی پیداوار کا تقریباً 20 فیصد ہے۔یہ چین اور یہاں تک کہ عالمی ٹیکسٹائل انڈسٹری کی صحت مند اور پائیدار ترقی کے لیے خام مال کی ایک اہم ضمانت ہے۔خلاصہ یہ ہے کہ سنکیانگ کی کپاس اور اس کی مصنوعات کے خلاف امریکی حکومت کا کریک ڈاؤن نہ صرف چین کی ٹیکسٹائل انڈسٹری چین پر بدنیتی پر مبنی کریک ڈاؤن ہے بلکہ عالمی ٹیکسٹائل انڈسٹری چین اور سپلائی چین کی حفاظت اور استحکام کے لیے بھی سنگین خطرہ ہے۔یہ عالمی ٹیکسٹائل انڈسٹری میں کارکنوں کے اہم مفادات کو بھی نقصان پہنچا رہا ہے۔یہ دراصل "انسانی حقوق" کے نام پر ٹیکسٹائل انڈسٹری کے لاکھوں مزدوروں کے "مزدور حقوق" کی خلاف ورزی کر رہا ہے۔
چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن کے ذمہ دار شخص نے نشاندہی کی کہ چین کی ٹیکسٹائل انڈسٹری بشمول سنکیانگ ٹیکسٹائل میں کوئی نام نہاد "جبری مشقت" نہیں ہے۔چینی قوانین نے ہمیشہ واضح طور پر جبری مشقت کی ممانعت کی ہے، اور چینی ٹیکسٹائل اداروں نے ہمیشہ متعلقہ قومی قوانین اور ضوابط کی سختی سے تعمیل کی ہے۔2005 سے، چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن ہمیشہ ٹیکسٹائل انڈسٹری میں سماجی ذمہ داری کی تعمیر کو فروغ دینے کے لیے پرعزم ہے۔محنت کش صنعت کے طور پر، مزدوروں کے حقوق اور مفادات کا تحفظ ہمیشہ سے چین کی ٹیکسٹائل انڈسٹری کے سماجی ذمہ داری کے نظام کی تعمیر کا بنیادی مواد رہا ہے۔سنکیانگ ٹیکسٹائل انڈسٹری ایسوسی ایشن نے جنوری 2021 میں سنکیانگ کاٹن ٹیکسٹائل انڈسٹری کی سماجی ذمہ داری کی رپورٹ جاری کی، جس میں مکمل وضاحت کی گئی ہے کہ تفصیلی ڈیٹا اور مواد کے ساتھ سنکیانگ میں ٹیکسٹائل انڈسٹری میں کوئی نام نہاد "جبری مزدوری" نہیں ہے۔فی الحال، سنکیانگ میں کپاس کی بوائی کے عمل میں، زیادہ تر علاقوں میں جامع میکانائزیشن کی سطح 98 فیصد سے زیادہ ہے، اور سنکیانگ کپاس میں نام نہاد "جبری مشقت" بنیادی طور پر حقائق سے مطابقت نہیں رکھتی۔
چائنا ٹیکسٹائل فیڈریشن کے متعلقہ ذمہ دار شخص نے کہا کہ چین دنیا کا سب سے بڑا پروڈیوسر، صارف اور ٹیکسٹائل اور ملبوسات کا برآمد کنندہ ہے، ٹیکسٹائل انڈسٹری کا سب سے مکمل سلسلہ اور سب سے مکمل زمروں والا ملک، دنیا کے ہموار آپریشن کی حمایت کرنے والی بنیادی قوت ہے۔ ٹیکسٹائل انڈسٹری کا نظام، اور اہم صارفی منڈی جس پر بین الاقوامی برانڈز انحصار کرتے ہیں۔ہمیں پختہ یقین ہے کہ چین کی ٹیکسٹائل انڈسٹری متحد ہو جائے گی۔چینی حکومتی محکموں کے تعاون سے، ہم مختلف خطرات اور چیلنجوں کا مؤثر طریقے سے جواب دیں گے، مقامی اور بین الاقوامی منڈیوں کو فعال طور پر تلاش کریں گے، مشترکہ طور پر چین کی ٹیکسٹائل انڈسٹری چین کی حفاظت کی حفاظت کریں گے، اور "سائنس، ٹیکنالوجی، فیشن اور اعلیٰ معیار کی ترقی کو فروغ دیں گے۔ سبز" ذمہ دار صنعتی طریقوں کے ساتھ۔
غیر ملکی میڈیا کی آواز:
نیویارک ٹائمز کے مطابق، ہزاروں عالمی کمپنیاں اپنی سپلائی چین میں سنکیانگ پر انحصار کرتی ہیں۔اگر ریاستہائے متحدہ اس ایکٹ کو مکمل طور پر لاگو کرتا ہے، تو بہت سی مصنوعات کو سرحد پر روکا جا سکتا ہے۔ریاستہائے متحدہ نے عام اقتصادی اور تجارتی تعاون کی سیاست کی، عام صنعتی سلسلہ اور سپلائی چین میں محنت اور تعاون کی تقسیم میں مصنوعی طور پر مداخلت کی، اور چینی اداروں اور صنعتوں کی ترقی کو بے دریغ دبا دیا۔اس عام معاشی جبر نے مارکیٹ کے اصول کو بری طرح مجروح کیا اور عالمی تجارتی تنظیم کے قوانین کی خلاف ورزی کی۔چین کو عالمی سپلائی چین اور صنعتی سلسلہ سے باہر کرنے کے لیے امریکہ سنکیانگ میں جبری مشقت کے بارے میں جان بوجھ کر جھوٹ پھیلاتا اور پھیلاتا ہے۔سنکیانگ سے متعلق یہ سخت قانون امریکی سیاست دانوں کے ذریعے جوڑ توڑ سے بالآخر ہمارے کاروباری اداروں اور عوام کے مفادات کو نقصان پہنچے گا۔
وال اسٹریٹ جرنل نے رپورٹ کیا کہ چونکہ قانون کاروباری اداروں سے "اپنی بے گناہی ثابت کرنے کا تقاضا کرتا ہے"، چین میں کچھ امریکی کاروباری اداروں نے کہا کہ انہیں خدشہ ہے کہ متعلقہ دفعات لاجسٹکس میں خلل اور تعمیل کی لاگت میں اضافہ کا باعث بن سکتی ہیں، اور ریگولیٹری بوجھ "سنجیدگی سے" ہوگا۔ چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں پر پڑتا ہے۔
ایک امریکی سیاسی نیوز ویب سائٹ politico کے مطابق، بہت سے امریکی درآمد کنندگان اس بل سے پریشان ہیں۔بل کے نفاذ سے امریکہ اور دیگر ممالک کو درپیش مہنگائی کے مسئلے میں بھی ایندھن شامل ہو سکتا ہے۔وال اسٹریٹ جرنل کو انٹرویو دیتے ہوئے شنگھائی میں امریکن چیمبر آف کامرس کے سابق صدر جی کائیوین نے کہا کہ کچھ کاروباری اداروں کی جانب سے اپنے سپلائی چینلز کو چین سے باہر منتقل کرنے سے اس بل کے نفاذ سے عالمی سپلائی چین پر دباؤ بڑھ سکتا ہے اور مہنگائی.یہ یقینی طور پر امریکی عوام کے لیے اچھی خبر نہیں ہے جو اس وقت 8.6 فیصد کی افراط زر کی شرح سے دوچار ہیں۔
پوسٹ ٹائم: جون-22-2022